Wie komplex Sprache ist, wird immer dann bewusst, wenn sie automatisiert interpretiert wird. Bei heise.de gibt es einen Vorlese-Service für die Artikel der Online Redaktion, der für alle Menschen mit Behinderungen bestimmt wunderbare Dienste leistet. Der Name der Firma Cisco (gesprochen “Zisko”) wird über die Computerstimme kurz mal zu “Schi-Schuh”. Wegen der viel zu kalten Temperaturen doch sehr passend. ![]()
Hier klicken zum Selberhören.







