Das ehrwürdige Goethe-Institut bringen die meisten Deutschen eher mit traditionellen Werten deutscher Kultur in Verbindung. Dass es auch ganz anders geht, zeigen die Institutler auf ihrer Internet-Seite. Der Artikel mit dem Titel “Yo, was geht ab, Digger?” analysiert die Hip-Hop-Sprache. Unter anderem wird der Hamburger Rapper Dendemann mit seinen markigen Wortkonstruktionen zitiert, wie z. B.
- ausschlaggebend wie Allergien,
- die Pfütze des Eisbergs (statt “die Spitze des Eisbergs”)
- Schlagfertig wie Sprühsahne.
